Crea sito

La “cuntraranza”, il ballo importato in Sicilia dai Normanni.

La  Contradanza, importato probabilmente in Sicilia dai Normanni, è un ballo tipico, con passo cadenzato francese, effettuato con efficacia durante il periodo di Carnevale, inoltre, nelle feste paesane, e specialmente nelle antiche feste nuziali.

Una danza comandata, dove i  partecipanti eseguivano delle figurazioni, delle coreografie, appunto, sotto le disposizioni del cosiddetto “caposala”.

La musica che si effettuava in questa danza sembrava battere il ritmo del canto delle cicale, mentre il suono acuto di un “fischietto” pretendeva di rappresentare la gioia delle coppie che, con allegria, danzavano e creavano armonia, con riverenze e figure di danza, fino nelle mattinate. 

Ricordiamo anche, che la quadriglia o contradanza, ballo che risale al XVII secolo, faceva parte delle “danze di società” ed era considerata una danza “calata” dai ceti più alti alle classi popolari.

La quadriglia si balla in famiglia, balla la madre, il padre e la figlia – come diceva una famosa canzone popolare degli anni ’50.

Riportiamo il testo antico in dialetto siciliano, della CONTRADANZA SICILIANA: 

Attenzioni, prufissuri, maestri valenti, dami e cavaleri.
Ccu tanta aliganza ora ci abballamu ‘na bilissima contradanza;
e la cumannu ccu tantu amuri. . . Musica prufissuri!
– i cavaleri ccu stu’ pinzìnu a la so’ dama fari ‘n inchinu
facci ccu facci ccu la distanza abballamici ‘sta bedda contradanza
–  l’omu e la donna manu ccu manu. . . prestu lu cicculu cumminamu
– l’òmini fremmi, li vrazza a ponti, li donni nsutta pàssunu sfronti
(Attenzioni ppi tacchi a spillu!)
– chi festa ‘i ballu, chi contradanza, chi beddi coppi di grandi ‘mputtanza!
– ‘sta contradanza mi pari scinàriu, giramu tutti a lu cuntrariu

– chi sona beddu u maestru Falconi. Abballamu tutti ccu soddisfazioni
(lagghi abballàmu ca’ cauru c’è!)
– c’e don Giuvanni ca pari ‘na nuzza, lassu a Lola e mi pigghiu a Santuzza

–  c’abballa bedda a signura Ciccina! Ogni cavaleri cangia ‘na signorina
–  forza! Abballamu cummari Lucia, ‘sta contradanza potta l’alligria
– c’e’ u chitarrista cca nasca additta. Giramu tutti a manu ritta.
(Beni chi balla!)
– v’ha cumannatu ccu tanta ‘mputtanza, ci fazzu applarisi a ‘sta contradanza.

 

Rispondi

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

error: Content is protected !!
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: