Crea sito

“Va sucati un pruno”: l’espressione dialettale siciliana dal celato significato offensivo

La prugna, “pruno” in siciliano, è un frutto molto noto, utilizzato sia in ambito culinario che come alimento terapeutico, è risaputo infatti che la prugna è un frutto dalle “straordinarie” proprietà lassative, depurative e diuretiche. Singolare e molto significativa è la frase dialettale siciliana “va sucati un pruno”, che nasconde al suo interno un subdolo senso offensivo.

Per meglio scrutarne il significato, bisogna rifarsi alle “straordinarie” proprietà della prugna che prima citavamo. L’esortazione a cibarsi del frutto, altro non è che un invito a fare qualcosa che sarebbe troppo volgare proferire senza ricorrere ad allusioni. Il dialetto siciliano si sa, è colorito ma versatile, diretto e adatto ad ogni situazione!

Rispondi

error: Content is protected !!
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: